четверг, 30 апреля 2009 г.

Губная гармошка изнутри

Нашел губную гармошку братика. Подумал: "дай-ка разберу!". Вотъ.
Еще один бесполезный пост: кому интересно, тот и сам достанет гармошку и разберет :] Но все же... :]

Несущий элемент - вот такая пластиковая штуковина.


Непосредственно звук издают язычки, расположенные на таких вот железякинах:


Поставить пластины вверх ногами не получится... а вот перепутать их - проще простого :] В таком случае ноты на вдохе и на выдохе поменяются местами.

Железячины плотно прикручиваются к несущей пластмасске - и (вуа-ля!) уже можно играть :]

Но как-то неудобно: губы то и дело глушат язычки :] ай-яй-яй O_o Наверное, мы забыли корпус ^_^

Корпус состоит из двух пластинок и крепится на двух осях.
Вуа-ля! Теперь наш мастер блюза готов!



Внутренности оказались такими простыми, что и заметки-то не стоят... но раз уж офтоткал - выложил :] А вот picasa'вая выкладывалка фоток в блог оказалась неудобной :/ (в отличие от выкладывалки в веб-альбомы, хоть это и почти одно и то же ^_^ )


PS
Спасибо братику за гармошку,
спасибо ноуту Acer TraveMate 6592G за то, что послужил фоном :]

PPS
сорри за непорезанные фотки :]

PPPS
А вот следующая статья - под названием "соседская кошка изнутри" - обещает быть намного интереснее ^_^

среда, 29 апреля 2009 г.

понедельник, 27 апреля 2009 г.

Еще один волшебный ляп...

"Волшебник работы". Звучит!

воскресенье, 5 апреля 2009 г.

"тебя дождутся"

МВД России и Союз киноиндустрии подготовили социальную рекламу.
Некоторые из роликов даже получили награду на Meribel Ad Festival.

Но, вот, показывать по телеку их не будут, т.к. материал показался кому-то там, якобы, слишком жестоким O_o.
То есть, разрывание людей на кусочки в фильмах показывать можно, а социалку - нет! O_o

Подробнее можно почитать в ленте "сюжеты" в жежешечке.

среда, 1 апреля 2009 г.

Учет предметной ситуации при переводе

Яркий пример неудачного перевода: