среда, 1 апреля 2009 г.

Учет предметной ситуации при переводе

Яркий пример неудачного перевода:
Автор: Лих.Мех на 14:41

2 комментария:

  1. I)estym2 апреля 2009 г. в 18:03

    http://www.ljplus.ru/img4/d/e/destym/eject_flash.png

    Перевод таки совершён с учётом долбоебизма.

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный28 апреля 2009 г. в 00:04

    Типа компьютеры научились флешки выплёвывать из USB-порта? Круто, наконец-то я перестану их там забывать. :)

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)